خضم

💡 ‫على‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ّ‬ ‫المسترق تحت أسره والضائع في‬ ‫في خضم هذا الفحم الحالك‪

مرد برده، در میان این زغال سنگ سیاه به دام افتاده و گم شده است

💡 وفي خضم العاصفة الثلجية اكتشفتُ الجانب الهزلي من اصدقائي

در بحبوحه کولاک، جنبه طنز دوستانم را کشف کردم.

💡 وقف الرجل في خضم الزحام يبحث عن ابنه الصغير.

مرد در میان جمعیت ایستاده بود و به دنبال پسر خردسالش می‌گشت.

💡 جلس الضيوف في خضم الاحتفال وسط الضجيج والأضواء.

مهمانان در میان جشن، سر و صدا و نور نشسته بودند.

💡 ‬االنغمار في خضم الحياة البشرية يحجب‬ ‫االنسان عن ُمالحظة أشقاءه من أمم الخلق ويكرس نسيانها‪.

غوطه‌ور شدن در میان زندگی بشری، انسان را از مشاهده همنوعان خود باز می‌دارد و فراموشی آنها را تداوم می‌بخشد.

💡 تحول شجارهما إلى خضم العاطفة، تاركًا إياهما بلا نفس ومتشابكين.

بحث آنها به گردبادی از احساسات تبدیل شد و آنها را نفس زنان و درگیر ماجرا کرد.