ابالغ

💡 و كان في موضع سلطة و اساء استخدامها آسفة، لو كنت تعتقدين بأني ابالغ بردة فعلي.

او در موقعیت قدرت بود و از آن سوءاستفاده کرد. اگر فکر می‌کنید دارم زیاده‌روی می‌کنم، متاسفم.

💡 لا ابالغ إذا قلتُ إنَّ هذا الدرسَ ساعدني كثيرًا في فهمِ الموضوعِ.

اگر بگویم که این درس در فهم موضوع به من کمک زیادی کرد، اغراق نمی‌کنم.

💡 حاولَ أن لا ابالغ في وصفِ المشكلةِ أمامَ الناسِ، لأنَّ الحلَّ قريبٌ.

سعی کن مشکل را جلوی مردم بزرگ جلوه ندهی، چون راه حل نزدیک است.

💡 انا لا اعتقد اني ابالغ ان توقّعت ان يقوم الاخرين باعمالهم بشكل صحيح ايضاً كما افعل.

فکر نمی‌کنم وقتی از دیگران انتظار دارم که کارشان را به خوبی من انجام دهند، اغراق می‌کنم.

💡 قالَ المعلمُ: إذا أردتَ أن تُقنعَ الآخرينَ، فلا ابالغ في الكلامِ.

استاد گفت: اگر می خواهی دیگران را متقاعد کنی، در گفتارت مبالغه نکن.