لَبَلَٰغا

این صورت به احتمال زیاد از فعل «بلغ» است و به‌معنای «رسیدن، بالغ شدن، به حدّی رسیدن» مربوط می‌شود. «بلاغ» و «بلوغ» نیز از همین ریشه‌اند و معنای «رساندن / رسیدن به مقصد یا حد» دارند. اگر این شکل را با اعراب‌گذاری خاص ببینیم، معمولاً به مفهوم «تا رسیدن» یا «برای رسیدن» نزدیک است، ولی بدون متن، دقیق‌ترین ترجمه وابسته به جمله است.