خرير

💡 استيقظنا على خرير النافورة في الحديقة، فشعرنا بجو هادئ وممتع.

با صدای فواره‌ی باغ از خواب بیدار شدیم و فضایی آرام و دلنشین را حس کردیم.

💡 عندما هبت الرياح، صنعت صوت خرير من خلال الأوراق فوقنا.

وقتی باد می‌وزید، صدای قل قل از میان برگ‌های بالای سرمان می‌آمد.

💡 سمع المسافر خرير النهر من بعيد، فعرف أنه اقترب من القرية.

مسافر زمزمه رودخانه را از دور شنید و فهمید که به روستا نزدیک می‌شود.

💡 كان يمكن سماع خرير الجدول المتدفق وهو يتعرج عبر الغابة.

صدای شرشر آب رودخانه که در دل جنگل می‌پیچید، به گوش می‌رسید.

💡 كان خرير الماء في الوادي يبعث في النفس راحةً عجيبة بعد يوم طويل.

صدای شرشر آب در دره، بعد از یک روز طولانی، حس آرامش فوق‌العاده‌ای به آدم می‌داد.

💡 لكن ربّما كلّ ما هنالك أن صوت خرير الماء هذا كان هنا في رأسي.

اما شاید تنها اتفاقی که افتاد این بود که صدای قل قل آب همین جا توی سرم بود.