خرقنا
🌐 ما شکستیم
«خرقنا» یعنی «ما پاره کردیم»، «ما شکافتیم» یا «ما نقض کردیم». این صورت اولشخص جمع از فعل «خرق» است. بسته به متن، میتواند معنای واقعیِ پاره کردن یا معنای مجازیِ نقض کردن و از حد گذشتن داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 نقض ما
📌 ما را شکست میدهند
📌 ما نقض میکنیم
📌 داشتند می شکستند
📌 شکستن ما
جمله سازی با خرقنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 خرقنا الاتفاقَ القديمَ عندما تغيَّرتْ ظروفُ السوقِ فجأةً.
ما توافق قدیمی را زیر پا گذاشتیم وقتی شرایط بازار ناگهان تغییر کرد.
💡 خرقنا الهدوءَ في المكتبةِ ونحنُ نتحدثُ بصوتٍ مرتفعٍ.
ما با صدای بلند صحبت کردن، سکوت کتابخانه را شکستیم.
💡 خرقنا الحدودَ المرسومةَ في الخطةِ فاضطررنا إلى إعادةِ التنظيمِ.
ما از مرزهای مشخص شده در طرح تخطی کردیم، بنابراین مجبور به سازماندهی مجدد شدیم.