خبعثن

💡 بدتِ العبارةُ غريبةً لأنَّ خبعثن من الألفاظِ النادرةِ أو العاميةِ جدًا.

این عبارت عجیب به نظر می‌رسید زیرا «خبثان» کلمه‌ای بسیار نادر یا محاوره‌ای است.

💡 هذا اللفظُ غيرُ مألوفٍ في العربيةِ الفصحى، ومع ذلكَ أذكرُه كما هو: خبعثن الطفلُ الكلماتِ بسرعةٍ.

این عبارت در عربی کلاسیک ناآشنا است، اما من آن را به همین صورت ذکر می‌کنم: کودک کلمات را به سرعت در هم ریخت.

💡 حاولَ الكاتبُ تفسيرَ معنى خبعثن لكنهُ لم يجدْ استعمالًا ثابتًا له.

نویسنده کوشیده است معنای «خبثان» را توضیح دهد، اما کاربرد ثابتی برای آن نیافته است.