خافوا

🌐 آنها ترسیدند.

«خافوا» یعنی «ترسیدند»؛ این شکل فعل ماضی برای جمع مذکر است. در جمله، وقتی درباره‌ی چند مرد یا گروهی از افراد سخن گفته می‌شود که از چیزی بیم داشته‌اند، این صورت به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها ترسیدند

📌 ترس

📌 ترسیده بودند

جمله سازی با خافوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬بس خافوا علي األطفال يوصلهم ميكرب بعد‬ ‫النزيف وانقباض الرحم اللي حصل‪.

اما آنها می‌ترسیدند که بچه‌ها بعد از خونریزی و انقباضات رحمی که رخ داده بود، آلوده شوند.

💡 في القصة، خافوا أن يشنقوا السجين قبل وصول الحاكم.

در داستان، آنها می‌ترسیدند زندانی را قبل از رسیدن فرماندار دار بزنند.

💡 ‬الجماعة نسوا يصحوه وخلوه نايم في المسيد الظاهر خافوا لو قام‬ ‫من النوم ي ضربهم وال حاجة‪.

گروه فراموش کردند او را بیدار کنند و او را در مسجد خواب گذاشتند. ظاهراً آنها می‌ترسیدند که اگر او بیدار شود، به آنها یا چیزی شبیه به این برخورد کند.

💡 بل أُريكم مِمَّن تخافون: خافوا من الذي بعدما يَقتُل، له سلطانٌ أن يُلقي في جهنَّم.

اما به شما نشان می‌دهم که از چه کسی باید بترسید: از کسی بترسید که پس از کشتن، اختیار دارد به جهنم بیندازد.

💡 الأطفالُ خافوا من وزغ ٍ ظهرَ قربَ النافذةِ أثناءَ المطر.

بچه‌ها از مارمولکی که موقع باران نزدیک پنجره ظاهر می‌شد، ترسیدند.

💡 ‬لقد قضيت حياتي كلها في التعامل مع الخدم فأنا‬ ‫أعرفهم جيدا؛ الخدم ال يعملون بكفاءة إال إذا خافوا‪

من تمام عمرم را با خدمتکاران سر و کار داشته‌ام، بنابراین آنها را خوب می‌شناسم؛ خدمتکاران فقط اگر بترسند، کارآمد کار می‌کنند.

کلمات مرتبط