حيوات

🌐 زندگی‌ها

این واژه در عربی «حیوات» یا «حیوات» به‌صورت جمعِ غیرمعمول / محاوره‌ای از «حياة» به معنی «زندگی‌ها» دیده می‌شود، اما در عربی معیار، جمع رایج «حياة» معمولاً به این شکل به کار نمی‌رود و این صورت بیشتر در کاربردهای خاص، لهجه‌ای، یا تحت تأثیر زبان‌های دیگر دیده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «زندگی‌ها» یا «حیات‌ها» معنا کرد، هرچند از نظر معیار عربی چندان رایج نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زندگی می‌کند

📌 طول عمرها

جمله سازی با حيوات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سعى الكاتبُ إلى تصويرِ حيوات متعددةٍ في روايته الجديدة.

نویسنده در رمان جدیدش به دنبال به تصویر کشیدن زندگی‌های چندگانه بود.

💡 تختلف حيوات الناس باختلافِ بيئاتهم وتجاربهم اليومية.

زندگی افراد بسته به محیط و تجربیات روزانه‌شان متفاوت است.

💡 كان صمت القرية المهجورة يدل على حيوات كانت ملؤها الضحك يوماً ما.

سکوت دهکده‌ی متروک، از زندگی‌هایی حکایت می‌کرد که زمانی پر از خنده بودند.

💡 تتقاطعُ حيوات الطلابِ في الجامعة بين الدراسة والعمل والالتزامات.

زندگی دانشجویان در دانشگاه بین تحصیل، کار و تعهداتشان تلاقی دارد.

💡 تحت سيطرة قائد الطائفة، تغيرت حيوات لا حصر لها إلى الأبد.

تحت کنترل رهبر فرقه، زندگی‌های بی‌شماری برای همیشه تغییر کرد.

💡 ألانا, من فضلك هناك حيوات على المحك

آلانا، خواهش می‌کنم، جان آدم‌ها در خطره.

کلمات مرتبط