حينهووا

💡 ‫وأتووى إلووي رامووي‪ ,‬وكنووت حينهووا جالسووة علووى الفووراف‪ ,‬أشوواهد‬ ‫التليفزيووون بحجرتووي‪.

و من به الوی راموی رسیدم، و روی بالکن نشسته بودم و در اتاقم تلویزیون تماشا می‌کردم.

💡 ‬‬‫صووفق حينهووا رامووي بكفيووه الصووغيرين فووي جووذل‪.

صوفق هینحوا راموی بیکفیوه الصغیرین فوی جودال.

💡 ‫راح حينهووا يجاهوود بإعيوواء كووي يتحوودث‪ ,‬فخرجووت منووه الكلمووات‬ ‫ممزقة‪.

او به سمت هینهوا رفت، با فریادی ضعیف تقلا می‌کرد و کلمات از دهانش بریده بریده بیرون می‌آمد.

💡 كلمة حينهووا غير مستعملة في العربية القياسية.

کلمه «هِنْحُوا» در عربی رایج استفاده نمی‌شود.

💡 ‬‬‫يتوقووف حينهووا السوووط المنحوودر نحووو الفتوواة فووي الهووواء دون أن‬ ‫يكمل طريقه‪.

آنها وقتی متوقف می‌شوند که شلاق بدون اینکه مسیرش را کامل کند، در هوا به سمت مرد جوان پایین آورده می‌شود.

💡 ‫وراح حينهووا ينتحووب بلوعووة كأنمووا سووتفارق روحووه جسووده علووى‬ ‫عتبة البيت حين يغادره‪.

و سپس با درد و رنج شروع به ناله و زاری کردند، گویی که روحشان در آستانه‌ی خانه، هنگام خروج از آن، در آستانه‌ی آن، بدن‌هایشان را ترک می‌کرد.