حلقة مفرغة

💡 على الرغم من حديثنا الكثير، استمررنا ندور في حلقة مفرغة حولها.

با وجود صحبت‌های زیادمان، ما همچنان در مورد آن دور خودمان می‌چرخیدیم.

💡 إذا لم نغيّر أسلوب العمل، فسنبقى في حلقة مفرغة من التأجيل.

اگر روش کارمان را تغییر ندهیم، در چرخه معیوب اهمال کاری باقی خواهیم ماند.

💡 كثيرون يرون أن الفقر والبطالة يشكلان حلقة مفرغة في بعض المجتمعات.

بسیاری معتقدند که فقر و بیکاری در برخی جوامع یک چرخه معیوب را تشکیل می‌دهند.

💡 اشترى الطالب حلقة مفرغة لتجربة في درس الفيزياء.

دانش‌آموز برای آزمایش در درس فیزیک، یک تردمیل خرید.

💡 ما انفكت الاقتصادات الأفريقية حبيسة حلقة مفرغة من الادخار والاستثمار المنخفضين.

اقتصادهای آفریقا همچنان در چرخه معیوب پس‌انداز کم و سرمایه‌گذاری کم گرفتار هستند.

💡 ظلّ الجدال بينهما حلقة مفرغة لا تنتهي ولا تصل إلى نتيجة واضحة.

بحث بین آنها به صورت یک چرخه معیوب باقی ماند که هرگز پایان نیافت و به نتیجه روشنی نرسید.