حل في

🌐 راه حل در

این ترکیب از نظر ساخت می‌تواند به معنی «فرود آمد / ساکن شد در» یا «در چیزی حل شد / جا گرفت» باشد، بسته به متن. فعل «حلّ» در عربی معانی مختلفی مانند فرود آمدن، اقامت کردن، یا گاه بازکردن / گشودن دارد و با «في» غالباً مفهوم حضور یا استقرار در جایی را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 راه حل در

📌 وضوح در

📌 حل شده در

جمله سازی با حل في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 زمن الاستجابة اللازم لتوفير حل في مجال النقل تقبله البعثة المستفيدة

زمان پاسخگویی مورد نیاز برای ارائه یک راهکار حمل و نقل قابل قبول برای ماموریت ذینفع.

💡 لم يجد الباحث حلًّا في المشكلة حتى عاد إلى المراجع القديمة وراجع التفاصيل من جديد.

محقق تا زمانی که به منابع قدیمی مراجعه نکرد و جزئیات را دوباره مرور نکرد، راه حلی برای مشکل پیدا نکرد.

💡 بحث المهندس عن حلًّا في النظام القديم، ثم اكتشف سبب العطل بسرعة.

مهندس در سیستم قدیمی به دنبال راه حل گشت، سپس به سرعت علت نقص را کشف کرد.

💡 الضغط من أجل إيجاد حل في تلك الحالة كان مجرد جهد ضائع.

اصرار برای یافتن راه حل در آن مورد، صرفاً تلاشی بیهوده بود.

💡 ووافق برودسكي على أنه لا توجد علامة على حل في المستقبل القريب.

برودسکی موافقت کرد که هیچ نشانه‌ای از راه‌حل در آینده نزدیک وجود ندارد.

💡 حاول الطبيب أن يجد حلًّا في الأعراض المتشابهة قبل أن يطلب تحاليل إضافية.

پزشک قبل از تجویز آزمایش‌های بیشتر، سعی کرد راه‌حلی برای علائم مشابه پیدا کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران