حضور

💡 أُقيم المعرض في تبوک وسط حضور واسع من الزوار والمهتمين.

این نمایشگاه در میان استقبال گسترده بازدیدکنندگان و علاقمندان در تبوک برگزار شد.

💡 تعالي بسرعة إذا كنتِ ترغبين في حضور البداية.

اگر مایل به شرکت در مراسم افتتاحیه هستید، سریع تشریف بیاورید.

💡 حرصتم على حضور اللقاء في الوقت المحدد، وهذا أمر مشكور.

شما مطمئن شدید که به موقع در جلسه حاضر شدید، و این قابل تقدیر است.

💡 ‬وإبداء خفّة حضور ولو ان‬ ‫ذلك يكون على حساب زيادة تر ّهل ثقلي‪

و برای نشان دادن حضوری کمرنگ، حتی اگر به قیمت افزایش افتادگی فیزیکی تمام شود.

💡 تتأكد الإدارة من حضور الموظفين عند بدء الدوام.

مدیریت اطمینان حاصل می‌کند که کارمندان هنگام شروع روز کاری حضور داشته باشند.

💡 أوجب المديرُ على الموظفين حضور الاجتماع في موعده.

مدیر از کارمندان خواست که سر وقت در جلسه حاضر شوند.

💡 أنا لكن لم أستطع حضور الحفل بسبب السفر المفاجئ.

به دلیل سفر ناگهانی نتوانستم در کنسرت شرکت کنم.

💡 هل تقدرين على حضور الدورة التدريبية مساءً بعد انتهاء دوامك؟

آیا می‌توانید عصرها بعد از پایان ساعت کاری‌تان در دوره آموزشی شرکت کنید؟

💡 عندما تقمصي شخصية القائدة، يظهر عليكِ حضور قوي.

وقتی نقش یک رهبر را بر عهده می‌گیرید، حضور پررنگی خواهید داشت.

💡 حضراتكم الكرام مدعوون إلى حضور الاجتماع السنوي غدًا في قاعة البلدية.

از همه شما دعوت می‌شود تا فردا در جلسه سالانه در تالار شهر شرکت کنید.

💡 وقّعت الكاتبة روايتها الجديدة وسط حضور كبير من القراء.

نویسنده نسخه‌هایی از رمان جدیدش را در میان انبوهی از خوانندگان امضا کرد.

💡 تقابل الفريقان في المباراة النهائية وسط حضور جماهيري كبير.

دو تیم در دیدار فینال در میان استقبال گسترده تماشاگران به مصاف هم رفتند.

💡 تسافر كثيرًا بحكم عمله الذي يتطلب حضور مؤتمرات دولية.

او به دلیل کارش که مستلزم شرکت در کنفرانس‌های بین‌المللی است، زیاد سفر می‌کند.