حدقت

💡 حدقت الأم في النافذة طويلاً وهي تنتظر عودة ابنها من السفر.

مادر مدت زیادی از پنجره به بیرون خیره شد و منتظر بازگشت پسرش از سفر بود.

💡 حدقت المعلمة في الطالب عندما لاحظت أنه لم يكتب الواجب المطلوب.

معلم وقتی متوجه شد که دانش‌آموز تکالیف مورد نظر را ننوشته است، به او خیره شد.

💡 ‬وكم جلست أمامها مفكراً بالشوق الذي أوجدها ‪,‬‬ ‫كم حدقت بها حتى غابت عن نظري وحل مكانها أشباح الزمنة التي نقلتها من عالم الغيب إلى عالم المرئيات.

و چه بسیار که در برابرش می‌نشستم و به اشتیاقی که او را به وجود آورده بود فکر می‌کردم. چه بسیار که به او خیره می‌شدم تا از نظرم ناپدید می‌شد و جایش را اشباح زمان می‌گرفتند که او را از جهان غیب به جهان مرئی منتقل می‌کردند.

💡 ‬حدقت بي ال شيء أراه في عينيها ألستدل منه على‬ ‫سر نظراتها المتواصلة اتجاهي‪

به او خیره شدم، سعی کردم راز پشت نگاه خیره‌اش را بفهمم.

💡 ‫حدقت بي ثم قالت‪:‬‬ ‫‪ ‬أنت لست فقيرة يا خديجة‪

به من خیره شد و سپس گفت: خدیجه، تو فقیر نیستی.

💡 ‫حدقت في وجهه وفجأة تملكني الغضب ِ‬ ‫وص ْحت‪:‬‬ ‫ـ اسمع‪.

به صورتش خیره شدم و ناگهان خشم وجودم را فرا گرفت و فریاد زدم: - گوش کن.