حدق

🌐 خیره شدن

«حَدَق» در عربی به معنای خیره شدن، چشم دوختن یا نگاه دقیق و متمرکز کردن است. گاهی نیز به معنای حلقه‌ی دور چشم یا بخش سیاه و مرکزی چشم به کار می‌رود. این واژه در اصل به چشم‌دوختن یا نگاهِ ثابت و دقیق اشاره دارد.

فعل (verb)

📌 خیره شدن

📌 نگاه

📌 خیره شدن به

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او خیره شد

جمله سازی با حدق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 حدق الطفل عینا في النجوم وهو يتحدث عن حلمه الكبير.

کودک در حالی که از رویای بزرگش صحبت می‌کرد، با دقت به ستاره‌ها خیره شده بود.

💡 حدق الرجل في الشاشة طويلًا محاولًا فهم الرسالة المكتوبة بسرعة.

مرد مدت زیادی به صفحه نمایش خیره شد و سعی کرد سریع پیام نوشته شده را بفهمد.

💡 ‫حدق ليونيس إىل كينو طوي ً‬ ‫ال وكأنه يفكر ثم قال‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أريــدك أن تقــوم هبــذه املهمــة وأتــرك‬ ‫عليــك أنــت‪.

لئونیس مدت زیادی به کنو خیره شد، انگار که داشت فکر می‌کرد، سپس گفت: می‌خواهم این وظیفه را تو انجام بدهی و آن را به تو واگذار کنم.

💡 حدق الطبيب في صورة الأشعة بدقة قبل أن يشرح للمريض النتيجة.

پزشک قبل از اینکه نتیجه را برای بیمار توضیح دهد، با دقت به تصویر اشعه ایکس خیره شد.

💡 ‬حدق في الظالم ُ‬ ‫فخ ّيل إليه أن عدة أجسام تتحرك‬ ‫عند النافذة‪

به ستمگر خیره شده بود و تصور می کرد که چندین شیء کنار پنجره تکان می خورند.

💡 حدق الطفل في السماء حين رأى الطائرة تمر فوق البيت لأول مرة.

کودک وقتی برای اولین بار هواپیما را دید که از بالای خانه پرواز می‌کرد، به آسمان خیره شد.

💡 ‬حــدق ياســن إىل كينــو بضــع‬ ‫يف يــده ً‬ ‫حلظــات‪

یاسین چند لحظه به کنو خیره شد.

💡 ‫حــدق كينــو يف عينيــه بــدون أن يــرف لــه جفــن‪.

کینو بدون پلک زدن به چشمان او خیره شد.

💡 ‬حدق الرشطيان به بطريقة غامضة عندما‬ ‫وصلوا إىل امللعب‪.

آن دو مرد وقتی به ورزشگاه رسیدند، با نگاهی مرموز به او خیره شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران