حدث ما

🌐 اتفاقی افتاده است

«ما» در عربی کارکردهای زیادی دارد و یکی از آن‌ها موصولی یا استفهامی است؛ یعنی «آنچه / چیزی که» یا «چه چیز». بنابراین «حدث ما» می‌تواند «آنچه رخ داد» یا «چیزی رخ داد» معنی بدهد، اما به‌خاطر چندمعناییِ «ما»، ترجمه دقیق به بافت جمله وابسته است.

جمله سازی با حدث ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في حدث ما غير متوقع، تغيّرت خطط الرحلة بالكامل.

در یک اتفاق غیرمنتظره، برنامه سفر کاملاً تغییر کرد.

💡 نريد أن نفهم حدث ما وقع الليلة الماضية في الحي بشكل دقيق.

ما می‌خواهیم دقیقاً بفهمیم دیشب در محله چه اتفاقی افتاده است.

💡 لک حدث ما رأيته في الطريقِ أمس، فقد كان الموقفُ غريبًا وأثار انتباه الجميع.

اما چیزی که دیروز در جاده دیدم اتفاق افتاد؛ اوضاع عجیب بود و توجه همه را به خود جلب کرد.

💡 فإن حسبت بأن احتمال أن يصيبك حدث ما هو واحد في المليون فقط،

اگر محاسبه کنید که احتمال وقوع اتفاقی برای شما تنها یک در میلیون است،

💡 في حدث ما من حياتنا نتعلم أن الصبر يصنع الفرق.

در برهه‌ای از زندگی‌مان، یاد می‌گیریم که صبر، همه چیز را تغییر می‌دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران