االن اما

این ترکیب در عربی معیار به‌صورت مستقل رایج نیست، اما احتمالاً «الآن» همراه با «أما» آمده است. «أما» معمولاً برای آغاز توضیح، تفکیک، یا تأکید در جمله به کار می‌رود؛ مثل «أما الآن» که یعنی «اما اکنون / در مورد اکنون». بنابراین معنی آن وابسته به بافت جمله است.