الان اما

🌐 حالا، یا

این هم بیشتر یک ترکیب جمله‌ای است تا یک واژه مستقل. «الآن» به معنی «اکنون» و «أما» برای تفصیل، تاکید یا انتقال از یک موضوع به موضوع دیگر می‌آید؛ بنابراین در متن ممکن است معنایی شبیه «اما اکنون…» یا «در مورد الآن، اما…» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حالا شما یا

📌 حالا یا

جمله سازی با الان اما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فقد الان اما الرجلُ مفاتيحه أو هاتفه في الزحام.

مرد حالا یا کلیدش را گم کرده یا تلفنش را توی شلوغی.

💡 فقد الان اما الطالبُ هدوءه أو ثقته بنفسه بعد الامتحان.

حالا این دانش آموز بعد از امتحان یا آرامش یا اعتماد به نفسش را از دست داده است.

💡 يجب أن نقرر الان اما نواصل العمل أو نطلب مساعدة إضافية من الفريق.

حالا باید تصمیم بگیریم که آیا به کار ادامه دهیم یا از تیم درخواست کمک بیشتر کنیم.

💡 قال الطبيب إننا الان اما نبدأ العلاج أو ننتظر حتى تظهر نتائج الفحوصات.

دکتر گفت حالا یا درمان را شروع کنیم یا صبر کنیم تا جواب آزمایش‌ها بیاید.

💡 فقد الان اما السائقُ الطريقَ أو الوثيقةَ المهمة أثناء السفر.

راننده حالا یا مسیر یا سند مهم را هنگام سفر گم کرده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران