الان واما
🌐 حالا و حالا
«وَ» یعنی و، و «أما» برای شروع توضیح یا انتقال به موضوعی دیگر میآید. همراه با «الآن»، این ساختار معمولاً معنایی مانند «و اما اکنون…» دارد و برای تغییر یا ادامه بحث بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 الان یا
جمله سازی با الان واما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الان واما القراراتُ الصعبةُ، فيجبُ أن نناقشَها بعقلانيةٍ وهدوءٍ.
حالا، در مورد تصمیمات دشوار، باید آنها را به صورت منطقی و با آرامش مورد بحث قرار دهیم.
💡 الان واما ما حدثَ أمسِ فقد أصبحَ جزءًا من الماضي ولا يفيدُ التذمرُ منه.
حالا، اتفاقی که دیروز افتاده، حالا بخشی از گذشته است و شکایت کردن در مورد آن هیچ فایدهای ندارد.
💡 الان واما المستقبلُ، فهو يعتمدُ على ما نفعلهُ اليومَ.
حالا، در مورد آینده، بستگی به این دارد که امروز چه کاری انجام میدهیم.