الان و

🌐 حالا و

«و» در عربی حرف عطف است و معنی «و، و نیز، سپس» دارد. وقتی همراه با «الان» بیاید، احتمالاً بخشی از جمله است و به‌تنهایی معنای مستقلی ندارد. اگر مقصود «الان و...» باشد، یعنی «اکنون و...» که آغاز یک عبارت یا فهرست است؛ بنابراین بیشتر یک اتصال‌دهنده‌ی دستوری است تا یک واژه مستقل با معنی کامل.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حالا و

📌 آلن و

جمله سازی با الان و

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انا اعتقد ان مستوى الفريق افضل الان و أتمنى ان نفعل شيئا مميزاً هذا الموسم.

فکر می‌کنم سطح تیم الان بهتر شده و امیدوارم بتوانیم این فصل کار خاصی انجام دهیم.

💡 انه التدخل المفتوح من أجلنا الان و يبدو بطريقة ما أكثر الحاحا.

اکنون این یک مداخله آشکار به خاطر ماست، و از برخی جهات ضروری‌تر به نظر می‌رسد.

💡 جدتي اتصلت الان و قالت انك تستطيع العوده لمنزلك الآن

مادربزرگم همین الان تماس گرفت و گفت که حالا می‌توانی به خانه بروی.

کلمات مرتبط