حثف

«حثف» از واژه‌های نادر عربی است و در فرهنگ‌های لغت قدیم ممکن است برای اشاره به چیزی سبک، ریز، یا پراکنده آمده باشد. این نوع واژه‌ها غالباً به حالتِ فروریختن یا جدا شدن اجزای ریز اشاره دارند. در ترجمهٔ فارسی، بسته به متن، می‌توان آن را به «ریز شدن»، «پراکنده شدن» یا «خرد و سبک بودن» نزدیک دانست.