حتی ولو

«حتى ولو» در عربی و فارسیِ رایج به معنای «حتی اگر» یا «اگرچه» است و برای بیان چیزی به‌کار می‌رود که با وجودِ یک شرط یا مانع، باز هم حکم یا نتیجه‌ای برقرار می‌ماند. این ترکیب بیشتر جنبه تأکیدی دارد و برای تقویت معنا در شرط‌های فرضی استفاده می‌شود؛ مانند این‌که بگوییم کاری انجام می‌شود حتی اگر شرایط سخت باشد.