حتی عليه

این ترکیب یعنی «تا بر ضدّ او / تا علیه او». وقتی گفته می‌شود چیزی حتی علیه او هم به‌کار رفت یا اثری داشت، منظور این است که آن حالت یا رفتار به‌حدی شدید بوده که جهتش به سوی مخالفت یا ضرر رساندن به او رسیده است. در فارسی در متن‌های رسمی یا تحلیلی می‌تواند چنین معنی شود: «حتی علیه او نیز…» یا «تا جایی که بر ضدّ او هم…».