حتى عليها
🌐 حتی روی او
معنی آن «تا بر ضدّ او (مؤنث) / علیه او» است. اگر مرجع ضمیر مونث باشد، این ترکیب نشان میدهد که اثر، سخن یا اقدام از حدّ معمول گذشته و به مرحلهای رسیده که متوجه او شده است. در فارسی معمولاً میگوییم: «حتی علیه او» یا «تا علیه او نیز».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 حتی
جمله سازی با حتى عليها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كانت التكاليف مرتفعة حتى عليها أن تؤجل شراء السيارة الجديدة.
هزینهها آنقدر بالا بود که او مجبور شد خرید ماشین جدید را به تعویق بیندازد.
💡 استمر المرض أيامًا طويلة حتى عليها أن تراجع الطبيب مرة أخرى.
این بیماری روزهای زیادی ادامه داشت تا اینکه او مجبور شد دوباره به پزشک مراجعه کند.
💡 ازدادت المسؤوليات في البيت حتى عليها أن تستيقظ باكرًا كل يوم.
مسئولیتهای خانه آنقدر زیاد شده که او مجبور است هر روز صبح زود از خواب بیدار شود.