حبيس

🌐 محدود شده

واژهٔ «حبيس» در عربی به‌معنای «حبس‌شده، زندانی، دربند، محبوس» است و از ریشهٔ «حبس» می‌آید. این کلمه برای کسی یا چیزی به کار می‌رود که از آزادی بیرون رفتن یا حرکت محروم شده باشد؛ مثلاً «حبيس البيت» یعنی «خانه‌نشین» یا «در خانه گرفتار». در کاربرد ادبی هم می‌تواند معنای استعاری داشته باشد، مثل «حبيس الذكريات» یعنی «اسیر خاطره‌ها».

صفت (adjective)

📌 قفل شده در

📌 زندانی

📌 خلوت نشین

وجه وصفی (participle)

📌 محدود به

جمله سازی با حبيس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ام‬ ‫تريد ان تكون متحجرا بال مشاعر وتكون حبيس نفسك وتتعرض لشتى االمراض‬ ‫لماذا؟

یا اینکه می‌خواهید از نظر احساسی سفت و سخت باشید، در خودتان زندانی باشید و در معرض انواع بیماری‌ها قرار بگیرید؟ چرا؟

💡 » فأجاب الجني: «أقسم باهلل أنني كنت حبيس هذه الجرة.

جن پاسخ داد: «به خدا قسم که من در این کوزه زندانی بودم.»

💡 ظلّ الرجل حبيس غرفته بسبب المرض حتى تعافى.

آن مرد به دلیل بیماری تا زمان بهبودی در اتاقش محبوس ماند.

💡 أصبحت الفكرة حبيس الورق لأن الفريق لم يجد وقتًا لتنفيذها.

این ایده در حد کاغذ باقی ماند زیرا تیم وقت کافی برای اجرای آن پیدا نکرد.

💡 بقي المشروع حبيس الأدراج لسنوات قبل أن يحصل على التمويل.

این پروژه سال‌ها مسکوت ماند تا اینکه بودجه‌ای دریافت کرد.

💡 ‬حين تضعك قراراتك حبيس حياة الترقب بين كل ثانيتين‬ ‫يصبح ألامر اكثر إرهاقا‪.

وقتی تصمیماتت هر دو ثانیه تو را در زندگی‌ای پر از انتظار قرار می‌دهند، طاقت‌فرساتر می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران