حبس

💡 حاول الرجل حبس دموعه عندما سمع الخبر المؤلم.

مرد وقتی خبر دردناک را شنید، سعی کرد جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

💡 لا يجوز حبس الحيوان في مكان ضيق دون طعام أو ماء.

حبس کردن حیوان در مکانی کوچک و بدون آب و غذا جایز نیست.

💡 ‬سوى وحشتي منه وأنت به أُنسي‬ ‫األنس فاقبضني إليك من الحبس‬ ‫فها أنا في حبس الحياة ممن ٌع‪.

جز تنهایی من از او، و تو آرامش من در او هستی، پس مرا از زندان به سوی خود ببر، زیرا من اینجا در زندان زندگی هستم، کسی که نیست.

💡 ‬والعربات الت حبس ناها بقوة يف عيوننا أبت‬ ‫اال أن تمترد

و وسایل نقلیه‌ای که ما چنان به زور در چشمانمان زندانی کرده بودیم، از انجام هر کاری جز شورش خودداری کردند.

💡 ‬أنتِ‬ ‫أعرف الناس بشعور من وجد نفسه فجأة خارج حبس ذاتيته المحدودة‪.

تو بهتر از همه احساس کسی را می‌شناسی که ناگهان خود را خارج از محدوده‌ی محدود خودش می‌بیند.

💡 لم يستطع الطفل حبس دموع ه بعد سماع الكلمات المؤثرة.

کودک پس از شنیدن سخنان تأثیرگذار نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

💡 ‬نحن روحان حللنا بدنا‬ ‫وأيضا ً ‪:‬‬ ‫فها أنا في حبس الحياة ممنع‪.

ما دو روح هستیم که در یک بدن ساکنیم، و همچنین: من اینجا هستم، زندانی در محدوده زندگی.

💡 قررت الشرطة حبس المتهم حتى انتهاء التحقيقات.

پلیس تصمیم گرفت متهم را تا تکمیل تحقیقات در بازداشت نگه دارد.

💡 لم تستطع الأم حبس الدموع وهي ترى ابنها يعود بعد غياب طويل.

مادر وقتی دید پسرش پس از مدت‌ها غیبت برگشته، نتوانست جلوی اشک‌هایش را بگیرد.