حال اية علی

💡 علّق المحرر على استخدام حال اية علی في الفقرة، وطلب استبدالها بتعبير أفصح.

ویراستار در مورد استفاده از عبارت «وضعیت خدا» در پاراگراف اظهار نظر کرد و درخواست کرد که آن را با عبارت شیواتری جایگزین کند.

💡 ظهرت حال اية علی في المسودة الأولى، ثم أعاد الكاتب صياغتها لتصبح أكثر دقة ووضوحًا.

عبارت «وضعیت آیا علی» در پیش‌نویس اول آمده بود، سپس نویسنده آن را اصلاح کرد تا دقیق‌تر و واضح‌تر باشد.

💡 وجدنا حال اية علی في وثيقة قديمة، لكن معناها لم يكن واضحًا من السياق مباشرة.

ما آیه مربوط به علی را در یک سند قدیمی پیدا کردیم، اما معنای آن مستقیماً از متن مشخص نبود.