حاجوک
🌐 هایوک
این صورت از نظر ساخت رایج عربی چندان روشن نیست و احتمالاً شکل نادر، محلی یا تحریفشدهٔ واژهای مرتبط با «حاج» یا «حاجب» است. اگر بهصورت اسم خاص یا لقب آمده باشد، ممکن است به شخصی اشاره کند، اما بهعنوان واژهٔ مستقل معنای استاندارد و مشهور در عربی کلاسیک ندارد. در نتیجه، تفسیر دقیق آن بدون متن و زمینه دشوار است.
جمله سازی با حاجوک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا حاجوک مع من لا يريدُ أن يسمعَ الحقيقةَ مهما كانت واضحةً.
بحث کردن با کسی که نمیخواهد حقیقت را بشنود، هر چقدر هم که واضح باشد، فایدهای ندارد.
💡 حاولَ أن حاجوک في التفاصيل، لكنني طلبتُ منه أن يختصرَ الكلام.
او سعی کرد در مورد جزئیات با شما بحث کند، اما من از او خواستم که مختصر صحبت کند.
💡 قالَ الرجلُ لصاحبهِ: حاجوک في هذا الأمرِ لا يفيدُ، فالأدلةُ واضحةٌ.
آن مرد به همراهش گفت: بحث با تو در این مورد سودی ندارد، زیرا دلیل روشن است.