جوفي

💡 ‬إستأسر بي الحزن‬ ‫وزادني الشوق حنينا لرويتك وإن كان في الحلم‬ ‫ألشبع جوفي باحتضانك واستنشاق رائحتك؛‬ ‫ألنسى بها مرارة األيام‪

اندوه مرا فرا گرفته و اشتیاقم برای دیدن تو، حتی در خواب، شدت گرفته است. مشتاقم که روحم را از آغوش تو پر کنم و بوی تو را استشمام کنم، تا تلخی این روزها را فراموش کنم.

💡 ‬لم يعد جوفي كالبيت الخرب بل حطت السعادة رحالها‬ ‫عليه وعمرته إنه صاحبك وأهلك إذا كنت له صاحبا‪

خانه‌ام دیگر مانند خانه‌ای ویران نیست؛ خوشبختی در آنجا ساکن شده و آن را از نو ساخته است. اگر با آن دوست باشی، دوست و خانواده‌ات است.

💡 ‬ويأتي لي ملكان وقد نبشا من جوفي علقة سوداء فاستيقظ منه‪

دو فرشته نزد من آمدند و زالوی سیاهی را از درونم بیرون کشیدند و من از آن بیدار شدم.

💡 ‬ال أقدر على االستئذان لوقف السيارة ورمي ما في جوفي‪

من نمی‌توانم اجازه بگیرم که ماشین را نگه دارم و هر چه توی دلم است را بیرون بریزم.

💡 أشعرُ بألمٍ جوفي كلما أكلتُ بسرعةٍ قبلَ النومِ.

هر وقت قبل از خواب سریع غذا می‌خورم، احساس درد شکم می‌کنم.

💡 ‬لتعزيني في يراعتي عزاء آللئ لعلي‬ ‫ببياض كفني وفراغ جوفي أن نصير عقدا لمن تتهامس بأخبارها‬ ‫األطياف بعد رح يلها‪

تا با قلمم مرا تسلی دهد، آرامشی مرواریدگونه، تا شاید با سپیدی کفنم و تهی بودن قلبم، بتوانیم گردنبندی شویم برای کسانی که داستان‌هایشان پس از رفتنش توسط اشباح زمزمه می‌شود.

💡 ‫ُنحر جوفي بنار غيابك وال محالة لنسيانك‬ ‫سأعيش بفكرة أنك يوما ستعود‪.

دلم در آتش دوری تو سوخته است و هیچ راهی برای فراموش کردنت ندارم. با این خیال زندگی خواهم کرد که روزی بازخواهی گشت.

💡 ‫وأكاد أتذكر بما قام به المسعفون بحقن جوفي بكميات كبيرة من الماء الكثير‬ ‫المملح ألستفرغ أيضا جميع ما في جوفي‪

تقریباً به یاد دارم که امدادگران با تزریق مقدار زیادی آب شور به معده‌ام کاری کردند که باعث شد هر چه در معده‌ام هست بالا بیاورم.