جوفها

💡 ‫صدورنا التي صارت تزفر همومنا مع ك ّل نفس ّ‬ ‫يشق جوفها من شدّة الزحام‪.

سینه‌های ما که اکنون از شدت ازدحام، با هر نفسی که درونشان را سوراخ می‌کند، نگرانی‌هایمان را بیرون می‌دهند.

💡 ‬لكنها تم ْ‬ ‫ْ‬ ‫الكت‬ ‫اختنق الكالم في جوفها ودمعة‬ ‫ْ‬ ‫وتابعت قائلة ‪:‬‬ ‫نفسها‬ ‫ ال أعلم ما الذي حدث‪َّ

اما او زبانش بند آمده بود، کلمات در گلویش خفه شده بودند و قطره اشکی از چشمانش سرازیر شد. او در حالی که با خود می‌گفت: «نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است.» ادامه داد.

💡 ‬وتزامن مع‬ ‫لحظة إفراغ ضغط أعماقه المترسة صوت مؤلم لنا بلـفظ الكورة ألنفاسها‬ ‫المضغوطة جوفها وأصبنا بالجمود حتى آخر نسمة‪

همزمان با لحظه آزاد شدن فشار اعماق ریشه دوانده اش، صدای دردناکی از بیرون دادن نفس های فشرده توپ به گوشمان رسید و ما تا آخرین نفس، یخ زده بودیم.