جوانب

💡 إذا استمر التآكل، فقد تکهف جوانب الطريق القديم.

اگر فرسایش ادامه یابد، ممکن است کناره‌های جاده قدیمی فرو بریزد.

💡 تحسن الفريق في بعض جوانب الأداء، لكنه ما زال يحتاج إلى تدريب إضافي.

تیم از برخی جنبه‌های عملکرد بهبود یافته است، اما هنوز به آموزش بیشتری نیاز دارد.

💡 في الجلسة الحوارية، تناول الصحفي قضية التعليم الإلكتروني من جوانب متعددة.

در جلسه گفتگو، این روزنامه‌نگار به موضوع آموزش الکترونیکی از دیدگاه‌های مختلف پرداخت.

💡 في الاجتماع، تناولنا المشكلة من عدة جوانب قبل أن نقترح الحلول المناسبة.

در این جلسه، قبل از ارائه راه‌حل‌های مناسب، از چندین زاویه به مشکل پرداختیم.

💡 ناقشنا جوانب المشروع المالية والتقنية قبل بدء التنفيذ النهائي.

ما قبل از شروع اجرای نهایی، جنبه‌های مالی و فنی پروژه را مورد بحث قرار دادیم.

💡 يجب أن نفهم جوانب القضية كلها قبل إصدار أي حكم سريع.

قبل از هرگونه قضاوت عجولانه، باید تمام جوانب قضیه را درک کنیم.

💡 في الصف، كان الحوار بين المعلم والطلاب مفيدًا، لأنه كشف جوانب كثيرة من الدرس.

در کلاس، گفتگوی بین معلم و دانش‌آموزان مفید بود زیرا جنبه‌های زیادی از درس را آشکار می‌کرد.

💡 كان سجال الصحافة حول القضية مثمرًا لأنه كشف جوانب كثيرة لم تكن واضحة من قبل.

بحث مطبوعاتی پیرامون این موضوع ثمربخش بود زیرا جنبه‌های بسیاری را که قبلاً مشخص نبود، آشکار کرد.

💡 ‫يرسح ببرصه بعيدً ا وكأنه يقرأ التاريخ أو يستجيل جوانب حكايته من‬ ‫ذكريات طويت يف تالفيف عقله‪

او با دقت به دوردست‌ها خیره شده است، گویی تاریخ را می‌خواند یا جنبه‌هایی از داستانش را از خاطراتی که در اعماق ذهنش انباشته شده‌اند، به یاد می‌آورد.