جواز

🌐 گذرنامه

«جواز» در عربی به معنای «اجازه، مجوز، روا بودن، امکان» است؛ یعنی چیزی که انجام آن مجاز و قانونی یا شرعاً پذیرفته باشد. در فارسی نیز «جواز» معمولاً به «اجازه» یا «مجوز» ترجمه می‌شود و در فقه و حقوق به معنای «مباح بودن» هم به کار می‌رود.

جمله سازی با جواز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أريته جواز السفر، ثم أوضح لي: هذه هي التأشيرة النهائية المعتمدة.

گذرنامه را نشانش دادم و بعد برایم توضیح داد: این ویزای تأیید شده نهایی است.

💡 يا بک، تأكد من وجود جواز السفر قبل السفر إلى المطار.

سلام، قبل از رفتن به فرودگاه، گذرنامه خود را همراه داشته باشید.

💡 طلب الشرطي الوثيقة، فأخرجتُها وقلت: هذا هو جواز سفري.

پلیس مدرک را خواست، آن را بیرون آوردم و گفتم: این گذرنامه‌ی من است.

💡 وضعت جواز السفر والتذاكر في جيب خاص داخل حقيبة سفر.

گذرنامه و بلیط‌هایم را در جیب مخصوصی داخل چمدانم گذاشتم.

💡 عند المطار قلت للموظف: هذا هو جواز سفري.

در فرودگاه به کارمند گفتم: این گذرنامه من است.

💡 في السفر، ساحرص على حمل جواز السفر والوثائق المهمة دائمًا.

هنگام سفر، همیشه مطمئن می‌شوم که گذرنامه و مدارک مهمم را همراه داشته باشم.

💡 في سفرک القادم، لا تنسَ جواز السفر والوثائق المهمة.

در سفر بعدی خود، گذرنامه و مدارک مهم خود را فراموش نکنید.

💡 ظهر کرا ش في الوثيقة كما كُتب في جواز السفر، من دون تعديل.

کراش دقیقاً همانطور که در گذرنامه نوشته شده بود، بدون هیچ تغییری، در سند ظاهر شد.

💡 أثناء السفر، احتنکن جواز السفر في مكان آمن داخل الحقيبة الشخصية.

هنگام سفر، گذرنامه خود را در مکانی امن در داخل کیف شخصی خود نگه دارید.

💡 ‫وكمل وقال وهو يبطلق ذفير طويل ‪ :‬المهم أنى أنقذ جواز بنت‬ ‫خالي‪.

او در حالی که آهی طولانی بیرون می‌داد، ادامه داد: «مهم این است که من ازدواج دخترعمویم را نجات دادم.»

💡 لا تنسَ جواز السفر إیل الذهاب معك في الرحلة المقبلة.

گذرنامه خود را برای سفر بعدی خود فراموش نکنید.

💡 عاد المسافر الأوق إلى الفندق بعد أن نسي جواز سفره في السيارة.

مسافر پس از فراموش کردن گذرنامه‌اش در ماشین، به هتل بازگشت.