جوادا

🌐 جوادا

«جوادا» شکل منصوب یا قیدیِ «جواد» است و معمولاً به معنای «بخشنده‌وار»، «از روی سخاوت»، یا «به‌عنوان شخصی بخشنده» فهم می‌شود. در عربی می‌تواند نقش نحوی خاصی داشته باشد و در فارسی گاهی به صورت قید یا حالت ترجمه می‌شود. اگر در جمله بیاید، معنا دقیق‌تر می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اسب

جمله سازی با جوادا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هيا، دائما ما نتحدث أننا سنمتلك جوادا مهجنا معا

بیخیال، ما همیشه می‌گیم که با هم یه اسب نژاد مخلوط خواهیم داشت.

💡 أريدك أن تجهز لنا جوادا وعربة في الصباح

می‌خواهم صبح برای ما اسب و کالسکه‌ای آماده کنی.

💡 سمعنا جوادا ينادي من خلفِ البابِ قبلَ أن يدخلَ إلى الغرفةِ بابتسامةٍ واسعةٍ.

قبل از اینکه جواد با لبخندی گشاده وارد اتاق شود، صدایش را از پشت در شنیدیم که او را صدا می‌زد.

💡 إذا كان رئيسِي يَتمنّى حصانا جيدا، أنا سَأَعطيه جوادا أصيلا حسب اللون الذي يريده.

اگر رئیسم اسب خوبی بخواهد، من یک اسب اصیل از رنگی که او می‌خواهد به او می‌دهم.

💡 رأيتُ جوادا في الحقلِ يركضُ بسرعةٍ بينما كانَ الفلاحُ يراقبُهُ من بعيدٍ.

اسبی را در مزرعه دیدم که به سرعت می‌دوید در حالی که کشاورز از دور او را تماشا می‌کرد.

💡 استخدمَ الطفلُ اسمَ جوادا في الدفترِ أثناءَ التدريبِ على الكتابةِ والخطِّ.

کودک هنگام تمرین نوشتن و خط، از اسم جواده در دفترچه یادداشت استفاده می‌کرد.

کلمات مرتبط