جماعيا

🌐 به صورت جمعی

«جماعيا» به معنی «به‌صورت جمعی»، «دسته‌جمعی» یا «به‌طور گروهی» است. این واژه قید حالت از «جماعي» یا «جماعة» به شمار می‌آید و نشان می‌دهد که کاری نه به‌تنهایی، بلکه به شکل گروهی انجام می‌شود. در فارسی معادل‌هایی مانند «جمعاً»، «همگی با هم» یا «به‌طور گروهی» برای آن مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جمعی

📌 جرم

📌 گروه

📌 به صورت دسته جمعی

📌 به اتفاق آرا

📌 اشتراکی

جمله سازی با جماعيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وإال سنواجه حجْ را صحيا جماعيا بآثاره‬ ‫النفسية واالجتماعية واالقتصادية‪

در غیر این صورت، با قرنطینه عمومی سلامت با پیامدهای روانی، اجتماعی و اقتصادی آن مواجه خواهیم شد.

💡 قرر الموظفون العمل جماعيا لإنهاء المهمة قبل الموعد النهائي.

کارمندان تصمیم گرفتند که به صورت جمعی کار کنند تا کار را قبل از مهلت مقرر به پایان برسانند.

💡 يمكن حل المشكلة جماعيا إذا تعاون الجميع بدلًا من تبادل اللوم.

اگر همه به جای سرزنش یکدیگر، با هم همکاری کنند، مشکل می‌تواند به صورت جمعی حل شود.

💡 ‬إذ تحتاج نكرانا للذات‬ ‫وتضحية بالعادات الفردية ودفاعا جماعيا عن األنفس كي نخرج من هذه األزمة الكونية بخسائر‬ ‫‪.

برای خروج از این بحران جهانیِ توأم با تلفات، به از خودگذشتگی، فداکاری از عادات فردی و دفاع جمعی از خود نیاز است.

💡 ‬صحيح أني سمعت جماعيا ً‬ ‫اإلشادة بي وشعوري بحظوتها‪

درست است که تعریف و تمجیدهای جمعی را در مورد خودم شنیدم و احساس خوش‌شانسی کردم.

💡 تحرك السكان جماعيا للمشاركة في حملة التبرع بالدم.

ساکنان به طور جمعی بسیج شدند تا در کمپین اهدای خون شرکت کنند.

کلمات مرتبط