جسدي

🌐 فیزیکی

یعنی «بدنِ من» یا «پیکرِ من». «جسد» اسم و «ـي» ضمیر متصل برای «من» است. این تعبیر مستقیم به جسم و کالبدِ گوینده اشاره دارد و در زبان عربی و نیز در ترجمه‌های فارسی معمولاً برای بیان بخش مادی وجود انسان به کار می‌رود.

جمله سازی با جسدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وبالطبــع‬‫جــن جنــوين مــن التغيــرات التــي وجدهتــا يف جســدي‪

و البته، از تغییراتی که در بدنم پیدا کردم شوکه شدم.

💡 أخبرني الطبيب أن الإهمال اخربه جسدي أكثر مما توقعت.

دکتر به من گفت که بی‌توجهی بیش از آنچه انتظار داشتم به بدنم آسیب رسانده است.

💡 ‬ؤوـ دون‬ ‫عذب روحل الػت ّقة الـادئة داخؾ أسقار جسدي القايـ‬ ‫ّ‬ ‫سب

من بدون شکنجه می‌خوابم، روح زمان آرامش در محدوده‌ی جسم رستاخیز یافته‌ام

💡 أخبرني الطبيب أن حال في جسدي يحتاج إلى راحةٍ ونومٍ كافيين.

دکتر به من گفت که در بدنم یک بیماری وجود دارد که نیاز به استراحت و خواب کافی دارد.

💡 ‫أنت أكسجين قلبي‬ ‫َ‬ ‫أنت غذاء روحي‪ِ ,‬‬ ‫وروح جسدي وهوائي الذي أتنفسه‪ِ

تو اکسیژن قلب من، غذای روح من، روح بدن من و هوایی هستی که تنفس می‌کنم.

💡 أحيانًا يختلط عليّ التعب بين نفسي جسدي فلا أعرف مصدره بدقة.

بعضی وقت‌ها بین خستگی و خستگی جسمی اشتباه می‌گیرم، برای همین منبع دقیقش را نمی‌دانم.

💡 ‬كنت أحس بزهو عندما أتطلع إلى جسدي العاري‬ ‫الح َّمام‪

وقتی به بدن برهنه‌ام که در حال حمام کردن بود نگاه کردم، احساس غرور کردم.

💡 ‬كأنها انامل‬ ‫حوريات البحر تدلّك جسدي بمساج ناعم‪.

انگار انگشتان یک پری دریایی با ماساژی ملایم بدنم را ماساژ می‌دادند.

💡 بدأ جسدي ارجف عندما خرجتُ من الماء البارد في الصباح الباكر.

صبح زود وقتی از آب سرد بیرون آمدم، بدنم شروع به لرزیدن کرد.

💡 تحسّن اللاعب بعد علاج جسدي مكثف وبرنامج تأهيلي منتظم.

این بازیکن پس از فیزیوتراپی فشرده و یک برنامه توانبخشی منظم، بهبود یافت.

💡 الطبيب نصحني بأن أعتني بـ نفسي جسدي معًا لا أحدهما فقط.

دکتر به من توصیه کرد که هم از بدنم و هم از خودم مراقبت کنم، نه فقط از یکی از آنها.

💡 بعد أيام من الإرهاق، شعرت أن نفسي جسدي بحاجة إلى راحة حقيقية.

بعد از روزها خستگی، احساس کردم که ذهن و بدنم به یک استراحت واقعی نیاز دارد.

کلمات مرتبط