جسد

🌐 بدن

«جسد» در عربی و فارسی به معنی «بدن، پیکر، کالبد» است، یعنی جسمِ انسان یا موجود زنده. در بسیاری از متون، این واژه در برابر «روح» یا «جان» قرار می‌گیرد و به بخش مادی و قابل‌مشاهده انسان اشاره دارد. گاهی نیز در کاربرد ادبی، «جسد» برای پیکر بی‌جان یا تنِ مرده به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 فیزیکی

📌 گوشت

فعل (verb)

📌 مجسم کردن

📌 گرفتن

📌 شخصیت بخشیدن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 بدن

جمله سازی با جسد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وملعت القضبان‬ ‫الحديدية بربيق باهر انعكست عىل جسد ربيع النائم‪.

میله‌های آهنی پر از درخششی خیره‌کننده بودند که بر بدن خفته‌ی ربیع منعکس می‌شد.

💡 حمل المسعفون جسد المصاب بحذر شديد إلى سيارة الإسعاف بعد الحادث مباشرة.

امدادگران بلافاصله پس از تصادف، جسد فرد مصدوم را با احتیاط به آمبولانس منتقل کردند.

💡 قال الطبيب إن الحمى الشديدة أهلكت جسد المريض وأضعفته كثيراً.

پزشک گفت که تب شدید بدن بیمار را به شدت ضعیف کرده است.

💡 ‬لن ننسي تلك اللحظات التي شعرنا فيها بأننا جسد بالروح

ما هرگز آن لحظاتی را که احساس می‌کردیم یک بدن با یک روح هستیم، فراموش نخواهیم کرد.

💡 ‫أنا شوكة مغروزة يف جسد الصبار‬ ‫ال تملك الرمحة‬ ‫ً‬ ‫ابق بعيدا‪.

من خاری هستم که در بدن کاکتوس فرو رفته‌ام. نیزه را تصاحب نکن. از من دور شو.

💡 يرهق العمل الطويل جسد العامل، خاصة إذا لم يحصل على راحة كافية.

ساعات طولانی کار، بدن کارگر را خسته می‌کند، به خصوص اگر به اندازه کافی استراحت نکند.

💡 ‬‬‫بدأ الﺸيخ بالقراءة من جديد بينما راح جسد الفتاة يننتف ُ ك نمنا‬ ‫مستها حمى‪

شیخ دوباره شروع به خواندن کرد در حالی که بدن دختر می لرزید و تب بر او غلبه کرده بود.

💡 شرح الطبيب تأثير المرض على جسد الإنسان وكيف يضعف الطاقة والحركة مع الوقت.

پزشک در مورد تأثیر این بیماری بر بدن انسان و اینکه چگونه به مرور زمان انرژی و حرکت را تضعیف می‌کند، توضیح داد.

💡 وجدوا جسد الطائر قرب الشجرة، فقرروا إبلاغ المختصين لفحص السبب.

آنها جسد پرنده را نزدیک درخت پیدا کردند، بنابراین تصمیم گرفتند متخصصان را برای بررسی علت مطلع کنند.

💡 يرتعد جسد المريض بسبب الحمى المرتفعة والبرد الشديد.

بدن بیمار به دلیل تب بالا و سرمای شدید، دچار لرز شده است.

💡 رجف جسد الطفل من البرد حين خرج من البيت صباحًا.

بدن کودک صبح که از خانه بیرون رفت از سرما می لرزید.

💡 ‫صدري بال هواء‬ ‫جسدي بال روح‬ ‫وروحى بال جسد.

سینه‌ام پر از هوا، بدنم پر از روح و روحم پر از جسم است.

💡 ‫راحنننننت إيمنننننان تقطننننن الجلننننند بخنجرهنننننا لترسنننننم صنننننورة‬ ‫للﺸيطان على جسد ننوال العناري والملقنى علنى األرض‪

ایمان با خنجرش به سمت سربازان رفت تا روی بدن نوال الاناری که روی زمین افتاده بود، تصویر شیطان را بکشد.

کلمات مرتبط