جبارا

🌐 جبارا

«جبارا» صورت منصوب یا قیدمانند از «جبار» است و معمولاً در متون به معنی «به‌زور، از سرِ اجبار، یا ستمگرانه» می‌آید. اگر در وصف شخص باشد، معنای تأکیدیِ «بسیار جبار و سرکش» را می‌دهد. در فارسی بسته به جمله می‌تواند «زورگووار» یا «به‌اجبار» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هرکولی

📌 قدرتمند

📌 عظیم الجثه

📌 یادبودی

📌 جبارا

📌 جوبارا

جمله سازی با جبارا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لعب الفريقُ جبارا في الشوط الثاني واستطاع قلب النتيجة خلال دقائق قليلة.

این تیم در نیمه دوم عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت و در عرض چند دقیقه توانست نتیجه را تغییر دهد.

💡 صعدت الآلةُ جبارا في التقرير الهندسي كأحد أهم الابتكارات في هذا المجال.

این دستگاه در گزارش مهندسی به عنوان یکی از مهمترین نوآوری‌ها در این زمینه، جایگاه برجسته‌ای پیدا کرد.

💡 ‬وهنا ّ‬ ‫وذكر‬ ‫الشركة الوطنية لإلذاعة والتلفزة التي بذلت مجهودا جبارا لبلوغ الغاية وتعميم الدروس‪.

در اینجا، او از شرکت ملی پخش و تلویزیون نام برد که تلاش فوق‌العاده‌ای برای دستیابی به هدف و انتشار درس‌ها انجام داد.

💡 ظهر المحاربُ جبارا في الروايات الشعبية رمزًا للقوة والشجاعة في وجه الأعداء.

جنگجو در داستان‌های عامیانه به عنوان غول ظاهر می‌شد، نمادی از قدرت و شجاعت در مواجهه با دشمنان.

💡 وقد أسهم إسهاما جبارا في رخاء الصين ووضعها في صفوف الدول الكبرى في العالم.

او سهم بسزایی در شکوفایی چین و جایگاه آن در میان قدرت‌های بزرگ جهان داشت.

💡 ‫تنهدت وقالت‪:‬‬ ‫بذلت عندئذ مجهودا جبارا لكي تخفي مشاعرها‪

او آهی کشید و گفت: «بعدش خیلی تلاش کردم احساساتم را پنهان کنم.»

کلمات مرتبط