جاد

🌐 جدی

«جاد» در عربی از ریشه‌ی «جود» یا «جدود» می‌تواند به معنی «بخشید، سخاوت به خرج داد» یا در برخی ساخت‌ها «کوشید و کوشش کرد» باشد. همچنین «جاد» به‌عنوان اسم و صفت هم به کار می‌رود و می‌تواند معنای «سخاوتمند» یا «دارای جدیت» بدهد، بسته به متن.

فعل (verb)

📌 واقعاً

صفت (adjective)

📌 جدی

📌 معنادار

📌 برای واقعی

📌 کوشا

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سخت

جمله سازی با جاد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تتحقق النتائج الجيدة إلا بعمل جاد وصبر طويل.

نتایج خوب فقط با تلاش و صبر طولانی حاصل می‌شود.

💡 يحتاج هذا المشروع إلى عمل جاد ومتابعة مستمرة حتى ينجح.

این پروژه برای موفقیت نیاز به تلاش و پیگیری مداوم دارد.

💡 ‬أان جاد تلك اليت حتول ايسني الذي ال يتعامل سوى ابألرقام والصفقا‬

من در مورد این موضوع جدی هستم، که به کسب و کاری تبدیل شده که فقط با اعداد و تراکنش‌ها سروکار دارد.

💡 قالَ المديرُ إنَّ االله جاد في العملِ يُكافأُ دائمًا بفرصٍ أفضلَ.

مدیر گفت که خدا در کار جدی است و همیشه با فرصت‌های بهتر پاداش می‌گیرد.

💡 ‬يتخيل‬ ‫بجزع تلك اللحظة التي يرفع فيها الطبيب السماعة عن أذنيه ويكتسي‬ ‫وجهه بتعبير جاد ويخبره بكلمات منتقاة مهذبة بأن مرضه خطير‪

او با وحشت لحظه‌ای را تصور می‌کند که پزشک گوشی پزشکی را از گوش‌هایش برمی‌دارد، چهره‌اش جدی می‌شود و با کلماتی مودبانه و با دقت انتخاب شده به او می‌گوید که بیماری‌اش جدی است.

💡 ‬فلم أكن أظن بأنك جاد في كالمك إلى هذه‬ ‫الدرجة‪

فکر نمی‌کردم اینقدر حرف‌هایت را جدی بزنی.

💡 لا ينجحُ الطالبُ إلا إذا كان االله جاد في المذاكرةِ ومراجعةِ الدروسِ يوميًا.

دانش آموزی موفق نخواهد شد مگر اینکه در مطالعه و مرور روزانه دروس جدیت داشته باشد.

💡 يحتاجُ المشروعُ إلى شخصٍ االله جاد يعرفُ كيفَ يلتزمُ بالمواعيدِ بدقةٍ.

این پروژه به فردی خدادادی نیاز دارد که بداند چگونه دقیقاً به مهلت‌ها پایبند باشد.

کلمات مرتبط