ثوريت

💡 ‬فال تعلمي مدى ثوريت ِ‬ ‫منك تلك اللحظة و من هذا العند الساكن‬ ‫ساعدي‬ ‫ِ‬ ‫بك

پس، بیاموز که در آن لحظه چقدر انقلابی بودی، و از این لجاجت خفته، مرا یاری کن.

💡 بحثتُ عن كلمة ثوريت في المعجم العربي.

من کلمه «ثوریت» را در فرهنگ لغت عربی جستجو کردم.

💡 ‫من ثوريت و‬ ‫خلقك و جعلين أعشق كل ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫بك ليس يل يدا يف هذا

از انقلاب و آفرینش تو، و از اینکه باعث شدی من عاشق همه چیز تو شوم، هیچ دستی در این کار نیست.

💡 ‬كن غاضب و زاد ثوريت بنظرا الشك‬ ‫ال أعرف ملاذا.

خشمگین باش و با سوءظن، خشمت را افزون کن. نمی‌دانم به کجا پناه ببرم.

💡 ظهرت ثوريت في النص القديم بصيغة غير مألوفة.

ثورت در متن باستانی به شکلی ناآشنا ظاهر شده است.

💡 ‬و يداي أقبضهما جبييب أحاول متالك غضيب حىت ال تفل ثوريت إال أنين‬ ‫إليك

و دستانم را محکم به هم می‌فشارم، می‌کوشم خشمم را فرو نشانم، تا جایی که خشمم جز با ناله‌ای به سوی تو خاموش نمی‌شود.

💡 لم أجد تفسيرًا واضحًا لـ ثوريت في الدرس.

من توضیح روشنی در مورد ثورت در درس پیدا نکردم.

💡 ‬و منعه من السفر و قد‬ ‫حرص أن أشهد تلك اللحظة بنفسي حىت هتدأ انر غضيب و ختمد ثوريت بعد كل ما حدث

مانع سفرش شد و کاری کرد که خودم شاهد آن لحظه باشم تا خشمش فروکش کند و شور انقلابی اش بعد از همه اتفاقات فروکش کند.