ثوبک
🌐 لباس شما
«ثوبک» یعنی «لباس تو» یا «لباسِ تو». این واژه از «ثوب» + ضمیر «ک» ساخته شده و به لباسِ متعلق به مخاطب اشاره دارد. در فارسی دقیق‌ترین ترجمه آن «لباس تو» است.
جمله سازی با ثوبک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 إذا كنت تقصد ثوبک في نص غير مضبوط، فهو يحتاج إلى تصحيح كتابي.
اگر منظورتان لباستان در متن ویرایش نشده بوده، باید اصلاح شود.
💡 لا يُستعمل ثوبک بهذا الشكل في العربية الفصحى الحديثة غالبًا.
کلمه «لباس شما» در زبان عربی استاندارد مدرن به این شکل استفاده نمی‌شود.
💡 وُضعت كلمة ثوبک في الرسالة كما هي، وربما كانت مقصودًا بها «ثوبك».
کلمه «لباس شما» به همین شکل در نامه قرار داده شده بود، و احتمالاً منظور از آن «لباس شما» بوده است.
