ثقيلا

💡 حملت الأم الصندوق ثقيلا ثم وضعته قرب الجدار.

مادر جعبه سنگین را حمل کرد و سپس آن را نزدیک دیوار گذاشت.

💡 مرّ الضيف ثقيلا على نفسه لأنه لم يعتد الازدحام.

مهمان از شلوغی احساس سنگینی می‌کرد، چون به آنها عادت نداشت.

💡 قدر آراء الآخرين و أعطها وزنا ثقيلا و لكن لا تجعلها آراءا مقدسة.

برای نظرات دیگران ارزش قائل شوید و به آنها وزن قابل توجهی بدهید، اما آنها را به عقاید مقدس تبدیل نکنید.

💡 وجدتُ النهار ثقيلا بعد ليلة طويلة من العمل.

بعد از یک شب طولانی کار، روز سنگینی را تجربه کردم.

💡 وسيكون هذا العبء ثقيلا للغاية على البلدان النامية التي يفتقر العديد منها إلى الهياكل الأساسية المؤسسية لرعاية العجزة.

این بار بر دوش کشورهای در حال توسعه بسیار سنگین خواهد بود، چرا که بسیاری از آنها فاقد زیرساخت‌های نهادی برای مراقبت از سالمندان هستند.

💡 يتبين من التقديرات الأخيرة أن الملاريا تشكل عبئا ثقيلا على النظم الصحية.

برآوردهای اخیر نشان می‌دهد که مالاریا بار سنگینی را بر سیستم‌های بهداشتی تحمیل می‌کند.