ثار

💡 عندما أفصحت عن ميولي، ثار غضبهما.

وقتی تمایلاتم را آشکار کردم، عصبانی شدند.

💡 ‫عينه بارت وشقت من تشوفه‬ ‫وقلبه عانى من نسبه‬ ‫إن ثار توقف وجده‬ ‫وإن أطاع توقف كله‪.

چشمش از دیدن او کور و پاره شد و دلش از نسبش رنج کشید، اگر سرکشی کرد، قوتش باز ایستاد و اگر اطاعت کرد، به کلی باز ایستاد.

💡 ثار البركان فجأةً فأغلقت السلطات الطريق المؤدي إلى القرية.

آتشفشان ناگهان فوران کرد، بنابراین مقامات جاده منتهی به روستا را بستند.

💡 ثار الجدل في الاجتماع بعد إعلان النتائج النهائية.

پس از اعلام نتایج نهایی، جنجال‌هایی در جلسه به پا شد.

💡 ثار الغبار عندما مرت الشاحنة بسرعة في الطريق الترابي.

با عبور کامیون از جاده خاکی، گرد و غبار بلند شد.

💡 ‫قد يكون شاعرا‬ ‫ولم يكتب أي قصيدة في حياته‬ ‫لكنه جمع القطط على فخذيه في المقهى‬ ‫أو غرس معنى نادر في عابر‬ ‫أو ثار على سلطة غابرة‪.

او شاید شاعر بوده و در تمام عمرش شعری نسروده باشد، اما گربه‌ها را در کافه روی زانوانش جمع می‌کرد، یا معنایی نادر را به رهگذری القا می‌کرد، یا علیه یک مرجع باستانی قیام می‌کرد.