تيه

💡 بعد الفراق شعر بحالة من تيه وحيرة لم يعرف لها سببًا.

پس از جدایی، حالت گیجی و سرگردانی به او دست داد که دلیل آن را نمی دانست.

💡 ‫أنت يا تيه مرامى فهمى لنفسي‬ ‫وعزتى بما أبدى الشر لى

تو، ای سرگردان، فهم من از خودم و غرور من از آنچه بدی به من نشان داده است، هستی.

💡 ضلّ المسافر في الصحراء حتى دخل في تيه طويل ومخيف.

مسافر در بیابان گم شد تا اینکه وارد بیابانی طولانی و ترسناک شد.

💡 ‫فتقولى ‪ :‬أنت تيه السماء‬ ‫الذى يصر على اجترار أعقاب اآللهة‬ ‫فأقول ‪ :‬هل ينتكس سقوطى بك‬ ‫مع حتف صمدية التأمل؟

تو میگویی: تو آن سرگردان آسمانی هستی که اصرار دارد بقایای خدایان را نشخوار کند. من میگویم: آیا سقوط من در تو با مرگ ابدیتِ متفکرانه معکوس خواهد شد؟

💡 يعيش بعض الشباب في تيه فكري حين يبتعدون عن الحقائق الواضحة.

برخی از جوانان وقتی از حقایق آشکار دور می‌شوند، در سردرگمی فکری زندگی می‌کنند.

💡 قدمت الخيام المحمولة تقليديا المأوى خلال تيه القبلية في فصل الشتاء.

چادرهای قابل حمل به طور سنتی در طول کوچ‌های زمستانی قبیله، سرپناه فراهم می‌کردند.