التيه

💡 ‫الكلمات دقيق التيه والعوالم‬ ‫والماء اللعنات والنغم‪.

کلمات، ظرافتِ هزارتو، جهان‌ها، آب، نفرین‌ها و ملودی هستند.

💡 ‫ي‬ ‫من يوصد التيه عل ّ‬ ‫غير رؤيتك فى غوائل عيونى

کیست که بتواند درِ گیجی را به روی من ببندد، جز دیدن تو در ژرفای چشمانم؟

💡 انتهت الرحلةُ الطويلةُ بـ التيه في الأزقّةِ الضيقةِ للمدينةِ القديمةِ.

سفر طولانی با گم شدن در کوچه پس کوچه های باریک شهر قدیمی به پایان رسید.

💡 شعرَ المسافرُ بـ التيه بعدَ أن ضلَّ طريقَه في الصحراءِ.

مسافر پس از گم شدن در بیابان، احساس گمگشتگی کرد.

💡 ‬فلم أرغب ِ‬ ‫الشك العذاب كلما اقرتب ِ‬ ‫بك تلك‬ ‫بك من غربته أن يعود ِ‬ ‫اللحظة سوى لتهدئي خويف و تقتلعي التيه اليت سكن يب

نمی‌خواستم شک، عذاب، هر زمان که به تو نزدیک می‌شدم، آن بیگانگی تو، در آن لحظه بازگردد، مگر اینکه ترس مرا آرام کند و حیرتی را که در درونم ریشه دوانده بود، ریشه‌کن کند.

💡 ‬فتقدم‬ ‫أنظر ِ‬ ‫إليك و الزل على حالة التيه اليت جتتاحك!

پس جلو بیا، به خودت نگاه کن و حالت گیجی که بر تو غلبه کرده را ببین!

💡 يعيشُ بعضُ الشبابِ حالةَ التيه عندما تكثرُ الخياراتُ أمامَهم.

برخی از جوانان وقتی با گزینه‌های زیادی روبرو می‌شوند، دچار سردرگمی می‌شوند.

💡 ‫أجوبك فأعبر تجربة التيه فى خبرة وجدك‬ ‫وأتوقف عند روح هى أسيجة نارك

من به تو پاسخ می‌دهم، و از تجربه‌ی سرگردانی در تجربه‌ی حضور تو عبور می‌کنم، و بر روحی مکث می‌کنم که حصار آتش توست.

💡 حىت أاتين توفيق تلك الليلة جلسنا حبجرة‬ ‫املكتب جلس صام غارقاً ببحور التيه

تا اینکه آن شب توفیق از راه رسید، در اتاق دفتر نشستیم. او سریع نشست، غرق در دریایی از گیجی.

💡 ‫ثمة أشياء ال توجد إال في الليل منها التيه وسط اآليات التي يقولها‬ ‫الصمت

چیزهایی هست که فقط در شب وجود دارند، از جمله پرسه زدن در میان آیاتی که سکوت آنها را بیان می‌کند.

💡 ‬فأن ِ معذبيت لغز بكتاب أتخذين أمواج التيه ببحوره

اگر از معمایی در کتابی عذاب می‌کشید، آیا امواج حیرت را با دریاهای آن می‌بلعید؟