توقعنا

💡 فذٰنک الطريقُ الذي سلكناه أمس كان أقصر مما توقعنا في البداية.

مسیری که دیروز طی کردیم کوتاه‌تر از آن چیزی بود که در ابتدا انتظار داشتیم.

💡 سألتُه عن نجاح المشروع، فقال: فنعم، النتائج أفضل مما توقعنا جميعًا.

از او درباره موفقیت پروژه پرسیدم و او گفت: بله، نتایج بهتر از آن چیزی است که همه ما انتظار داشتیم.

💡 ممكنا أن يكون الحل أسهل مما توقعنا بعد مراجعة البيانات بعناية.

ممکن است پس از بررسی دقیق داده‌ها، راه‌حل آسان‌تر از آن چیزی باشد که انتظار داشتیم.

💡 هي فاهمةٌ للمسألة أكثر مما توقعنا في البداية.

او مسئله را بهتر از آنچه در ابتدا انتظار داشتیم درک می‌کند.

💡 اهمتهم الأخبار العاجلة أكثر مما توقعنا في الصباح.

اخبار فوری صبح بیش از آنچه انتظار داشتیم آنها را نگران کرد.

💡 هذا الأمرُ صايرٌ أكثرَ صعوبةً مما توقعنا بسببِ نقصِ الوقتِ.

این موضوع به دلیل کمبود وقت، دشوارتر از آن چیزی شده است که انتظار داشتیم.

💡 لا تعمل الخطة كما توقعنا بسبب نقص الموارد المتاحة.

این طرح به دلیل کمبود منابع موجود، آنطور که انتظار داشتیم، کار نمی‌کند.

💡 يحتاج المشروع من الوقت أكثر مما توقعنا في البداية.

این پروژه به زمان بیشتری از آنچه در ابتدا انتظار داشتیم نیاز دارد.

💡 يبدو قد ان الطريق أطول مما توقعنا هذا الصباح.

به نظر می‌رسد جاده طولانی‌تر از آن چیزی است که امروز صبح انتظار داشتیم.

💡 علی الأمرِ لم يكنِ السوقُ مزدحماً كما توقعنا في ذلك اليوم.

با این حال، بازار آن روز آنقدر که انتظار داشتیم شلوغ نبود.

💡 فوجدنا الطريق أكثر هدوءًا مما توقعنا في بداية الرحلة.

جاده از آنچه در ابتدای سفر انتظار داشتیم خلوت‌تر بود.

💡 جاءت النتيجةُ في االولی أفضلَ مما توقعنا جميعًا.

نتیجه دور اول بهتر از آن چیزی بود که همه ما انتظار داشتیم.