توقع

💡 بعد مراجعة الحسابات، وجدنا أن دقاييت العمل كانت أصعب مما توقع الجميع.

پس از بررسی حساب‌ها، متوجه شدیم که صورتجلسات کاری سخت‌تر از آن چیزی بود که همه انتظار داشتند.

💡 أحيانًا كَلَفَ إصلاح السيارة أكثر مما توقع صاحبها منذ البداية.

گاهی اوقات تعمیر یک ماشین هزینه‌ای بیش از آنچه صاحب آن در ابتدا انتظار داشت، در بر دارد.

💡 ‬حىت أنه‬ ‫الم نفسه كثرياُ ألنه توقع من كرمي أن ينجح هبذا

او حتی به خودش هم آسیب زیادی رساند، چون انتظار داشت کارمی در این کار موفق شود.

💡 بعد تجربة الجهاز، اتضح أن استخدامه أسهل مما توقع الجميع.

پس از امتحان کردن دستگاه، استفاده از آن آسان‌تر از آن چیزی بود که هر کسی انتظار داشت.

💡 علينا أن توقع كل الاحتمالات قبل بدء الرحلة الطويلة.

قبل از شروع سفر طولانی، باید همه احتمالات را پیش‌بینی کنیم.

💡 النتيجة جاءت هو كما توقع المدرب بعد التدريب الطويل.

نتیجه دقیقاً همانطور بود که مربی پس از جلسه تمرینی طولانی پیش‌بینی کرده بود.

💡 ‫فرد ليونيس وكأنه توقع هذا السؤال‪:‬‬ ‫ ســأحكي لــك قصتهــم بعــد أن أنتهــي مــن القصــة األوىل‪

لئونیس، انگار که این سوال را پیش‌بینی کرده بود، پاسخ داد: «داستانشان را بعد از اینکه داستان اول را تمام کردم، برایت تعریف می‌کنم.»

💡 كان الخلاف غريهما بسيطًا لكنه استمر أكثر مما توقع الجميع.

اختلاف نظر بین آنها جزئی بود، اما بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت طول کشید.

💡 فٱستجبتم للنصيحة في الوقت المناسب، فكانت النتيجة أفضل مما توقع الجميع.

شما به موقع به توصیه‌ها پاسخ دادید و نتیجه بهتر از آن چیزی بود که هر کسی انتظار داشت.

💡 استغرق إصلاح الجهاز وقتًا أطول مما توقع الفني.

تعمیر دستگاه بیشتر از آنچه تکنسین انتظار داشت طول کشید.

💡 أخبرني أن أخري مرة كانت أسهل مما توقع الجميع.

او به من گفت که دفعه قبل آسان‌تر از آن چیزی بود که همه انتظار داشتند.

💡 بعد دقائق من الصمت، فَظَهَرَ أن الحل أبسط مما توقع الجميع.

بعد از چند دقیقه سکوت، مشخص شد که راه حل ساده‌تر از آن چیزی است که همه انتظار داشتند.

💡 وطالت فترة العلاج أكثر مما توقع الطبيب، لكن المريض بدأ يتحسن تدريجيًا.

دوره درمان بیشتر از آنچه پزشک انتظار داشت طول کشید، اما بیمار به تدریج شروع به بهبود کرد.

💡 أخبرتْنا بتولُ أن الامتحانَ سيكون أصعبَ مما توقع الجميع.

بتول به ما گفت که امتحان از آنچه همه انتظار داشتند سخت‌تر خواهد بود.