توفي

🌐 او درگذشت

«توفی» از ریشهٔ «وفی» به معنای «به‌طور کامل گرفتن، تمام و کمال دادن یا گرفتن» است و در فارسی خیلی مهم‌ترین کاربردش در ترکیب «توفی یافتن» یا «وفات یافتن» است. در متون دینی و رسمی، «توفی» گاهی به معنای «جان گرفتن / جان ستاندن به‌صورت کامل» یا «قبض روح» هم آمده است. همچنین در معنای عمومی‌تر، «کمال دادن و کامل کردن» را می‌رساند.

جمله سازی با توفي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أجابه المدير‪ :‬اعذرني فاسمك يشبه اسم صديق لي توفي منذ فترة طويلة ويذكرني‬ ‫به‪

مدیر پاسخ داد: ببخشید، اما اسم شما شبیه اسم یکی از دوستان من است که مدت‌ها پیش فوت کرده و این اسم من را یاد او می‌اندازد.

💡 في سنة توفي والده، تحمّل المسؤولية مبكرًا وبدأ يعمل لإعالة أسرته.

در سالی که پدرش فوت کرد، او خیلی زود مسئولیت را به عهده گرفت و برای حمایت از خانواده‌اش شروع به کار کرد.

💡 ‬ترعرعت في أكناف والدي عشر سنوات ثم توفي والدي‬ ‫بعدها‪

ده سال زیر نظر پدرم بزرگ شدم، بعد پدرم فوت کرد.

💡 ‬قالت سالم ‪:‬‬ ‫لقد توفي املورد هذا الصباح‬ ‫من‪.

سالم گفت: تأمین‌کننده امروز صبح فوت کرد.

💡 بقي اسم الشاعر حاضرًا في الذاكرة الثقافية سنة توفي بعد مسيرة طويلة.

نام این شاعر در سالی که پس از یک دوره طولانی فعالیت هنری درگذشت، در حافظه فرهنگی باقی ماند.

💡 عندما توفي الجد، اجتمعت العائلة كلها لتوديع ذكرياته الأخيرة.

وقتی پدربزرگ از دنیا رفت، تمام خانواده دور هم جمع شدند تا با آخرین خاطراتش خداحافظی کنند.

💡 ‫وهل تع رف قيمة هذا الشعور أن ترى إنسان توفي ولم تراه في حياتك

آیا ارزش این حس را می‌دانی، دیدن کسی که فوت کرده و تو هرگز در زندگی‌ات او را ندیده‌ای؟

💡 قال الطبيب إن المريض توفي قبل وصول الإسعاف بوقت قصير.

پزشک معالج گفت که بیمار کمی قبل از رسیدن آمبولانس فوت کرده است.

💡 دوّن المؤرخ أن العالم الكبير وُلد في المدينة نفسها التي سنة توفي فيها.

این مورخ خاطرنشان کرد که این دانشمند بزرگ در همان شهری که در آن درگذشت، متولد شد.

💡 فذهب قائدهم إلى املدينة ليعرف هل هناك من توفي قريبًا.

رهبر آنها به شهر رفت تا ببیند آیا اخیراً کسی فوت کرده است یا خیر.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران