توفان
🌐 سیل
«توفان» در فارسی و عربی به معنای «طوفان شدید، باد و باران سخت، و آشفتگی نیرومند طبیعی» است. این واژه هم برای پدیدهٔ جوی به کار میرود و هم بهصورت مجازی برای «آشوب شدید»، «هیجان بزرگ»، یا «تحول پرقدرت» استفاده میشود. در فارسی امروزی بسیار رایج است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 طوفان
📌 توپان
📌 توفان
جمله سازی با توفان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بعد توفان المطر، تحولت الطرق الترابية إلى سيول وحفر عميقة.
بعد از باران سیلآسا، جادههای خاکی تبدیل به جویبار و چالههای عمیق شدند.
💡 اجتاح توفان عاتٍ القرية الساحلية وألحق أضراراً كبيرة بالمنازل والمزارع.
سیل شدیدی روستای ساحلی را درنوردید و خسارات زیادی به خانهها و مزارع وارد کرد.
💡 وصف الشاعر غضب البحر بأنه توفان لا يهدأ ولا يعرف الرحمة.
شاعر خشم دریا را همچون سیلی بی امان و بی رحم توصیف کرده است.
💡 ولم يفز توفان بلقب واحد حتى الآن.
طوفان تاکنون حتی یک عنوان قهرمانی هم کسب نکرده است.