تورطت

🌐 درگیر شدم.

«تورطت» از ریشه‌ی ورط می‌آید و به معنای گرفتار شد، در تنگنا افتاد، یا به دردسر افتاد است. این واژه بسیار روشن‌تر است و در عربی معاصر زیاد به‌کار می‌رود، مثلاً درباره‌ی کسی که در یک مشکل یا ماجرا گیر افتاده باشد. در فارسی دقیقاً می‌توان آن را «به دردسر افتاد» یا «درگیر شد» ترجمه کرد.

جمله سازی با تورطت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانتا أعز صديقتين في الابتدائية، لكنها تورطت في بعض المتاعب.

آنها در مدرسه ابتدایی بهترین دوستان بودند، اما او دچار مشکلاتی شد.

💡 لقد تحولت حياتي إلى فوضى بعد أن تورطت معك.

از وقتی با تو آشنا شدم زندگیم بهم ریخته.

💡 وقد تورطت المؤسسة بشدة في أزمة المدخرات والقروض في أواخر الثمانينات.

این موسسه به شدت درگیر بحران پس‌انداز و وام در اواخر دهه ۱۹۸۰ بود.

💡 عندما تورطت السيارة في الوحل، احتاج السائق إلى مساعدة الجيران لإخراجها.

وقتی ماشین در گل گیر کرد، راننده برای بیرون آوردن آن به کمک همسایه‌ها نیاز داشت.

💡 فقد تورطت المنطقة مدة أطول من اللازم في الحرب والنزاع فيما بين الفئات العرقية.

این منطقه مدت‌هاست که درگیر جنگ و درگیری بین گروه‌های قومی است.

💡 وأشارت الشرطة إلى أن ثلاث سيارات على الأقل تورطت في الحادث.

پلیس اعلام کرد که حداقل سه خودرو در این تصادف دخیل بوده‌اند.

کلمات مرتبط