تودعه

🌐 با او خداحافظی می‌کند

«تودعه» از ریشه‌ی ودع است و به‌طور کلی به معنای سپردن، واگذار کردن، یا به امانت گذاشتن چیزی یا کسی می‌آید. این صورت می‌تواند در بعضی بافت‌ها به معنای «او را به کسی / جایی سپرد» یا «او را وداع کرد» هم فهمیده شود، هرچند در عربی رایج‌تر معمولاً صورت‌های دیگری از این ریشه به‌کار می‌روند. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «واگذار می‌کند» یا «به امانت می‌سپارد» دانست.

فعل (verb)

📌 خداحافظی کن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شما واریز می‌کنید

جمله سازی با تودعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬حان موعد خروجه إلى العمل فوقفت كعادتها تودعه عند‬ ‫الباب‪.

وقت رفتن او به سر کار بود، بنابراین طبق معمول، او دم در ایستاد تا با او خداحافظی کند.

💡 وقف الأصدقاء على الرصيف يلوحون له وهم يتمنون أن تودعه المدينة بسلام بعد تلك الرحلة الطويلة.

دوستان روی پیاده‌رو ایستاده بودند و برایش دست تکان می‌دادند و پس از آن سفر طولانی، برایش آرزوی خداحافظی آرامی از شهر داشتند.

💡 قبل السفر بدقائق، طلبت منه أن تودعه الأسرة كلها في المطار حتى لا يشعر بالوحدة.

دقایقی قبل از سفر از او خواستم که تمام خانواده در فرودگاه بدرقه اش کنند تا احساس تنهایی نکند.

💡 ‬لقد رأيتها تودعه منذ أسبوعين أمام‬ ‫منزلها ورأيته يلتقيها أمام معهد املوسيقى وألقى علي التحية‪.

دو هفته پیش دیدم که او جلوی خانه‌اش با او خداحافظی کرد، و دیدم که او هم جلوی موسسه موسیقی به استقبالش آمد و به من سلام کرد.

💡 ‬تهز رأسها وتبتسم ثم تلقي نظرة على ما أخذه كأنما تودعه‪

سرش را تکان می‌دهد و لبخند می‌زند، سپس به چیزی که او برداشته نگاهی می‌اندازد، انگار که با آن خداحافظی می‌کند.

کلمات مرتبط