توبخني

🌐 تو به من خرده می‌گیری

یعنی «مرا سرزنش می‌کنی» یا «مرا نکوهش می‌کنی»؛ در اینجا ني ضمیرِ متصلِ مفعولی است و واژه به خطابِ مفردِ مؤنث یا مذکر در فعلِ «توبخ» مربوط می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا سرزنش کن

📌 مرا تنبیه کن

📌 کلاه گیس کردن

📌 با من شروع کن

📌 مورد سرزنش قرار گرفتن

جمله سازی با توبخني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لكنني لن أسمح لك أن توبخني لأنني أعيش حياتي بطريقتي الخاصة حسناً حسناً كلا!

اما نمیذارم به خاطر اینکه دارم به روش خودم زندگی میکنم سرزنشم کنی. باشه، باشه، نه!

💡 ‬وفور ابتعادهم أخذت توبخني أل نه ال يجوز أن أسمح ألبنائي أن‬ ‫يخرجوا من البيت دون عناق‪

به محض اینکه آنها رفتند، او شروع به سرزنش من کرد و گفت که نباید اجازه دهم فرزندانم بدون بغل کردن از خانه بیرون بروند.

💡 أرجوك لا توبخني على التأخير؛ لقد علقت في الزحام.

لطفا به خاطر دیر کردنم سرزنشم نکنید؛ در ترافیک گیر کرده بودم.

💡 كانت أمي توبخني كلما نسيت ترتيب غرفتي.

هر وقت یادم می‌رفت اتاقم را مرتب کنم، مادرم مرا سرزنش می‌کرد.

💡 إذا توبخني أمام الناس فسأشعر بالإحراج الشديد.

اگر جلوی مردم مرا سرزنش کنی، خیلی خجالت می‌کشم.

💡 لا توبخني بهذه القسوة، فأنا لم أقصد الخطأ.

اینقدر مرا سرزنش نکن، چون من قصد بدی نداشتم.

کلمات مرتبط